(English below / Deutsch unten)

Van mijn 18e tot mijn 38e was ik danser bij verschillende gezelschappen, waarmee ik voorstellingen gaf in binnen- en buitenland. Na mijn danscarrière werd ik yogaleraar en ben ik als masseur gaan werken.

In 2007 ontdekte ik Thaise Yoga Massage en ik was meteen verkocht. Na eerst trainingen in Nederland te hebben gevolgd, ben ik enkele maanden naar Thailand gegaan om me helemaal in deze massagekunst onder te dompelen. En nog steeds reis ik regelmatig naar Chiang Mai in Thailand om daar trainingen te volgen bij leraren van Asokananda’s Sunshine-netwerk.

**** **** **** **** ****

Between the ages of 18 and 38, I was a dancer working and touring internationally. After my dance career, I became a yoga teacher and a masseur.

In 2007 I discovered Thai Yoga Massage and immediately felt at home with it. After some courses in the Netherlands, I went to Thailand for a couple of months to immerse myself fully in this art. I have been back many times since, to deepen my training with teachers from Asokananda’s Sunshine network in Chiang Mai.

**** **** **** **** ****

Vom 18. bis 38. Lebensjahr war ich Tänzer in verschiedenen Kompanien, mit denen ich im In- und Ausland auftrat. Nach meiner Tanzkarriere wurde ich Yogalehrer und begann zu massieren.

Im Jahr 2007 entdeckte ich die Thai Yoga Massage und war sofort begeistert. Nach der Ausbildung in den Niederlanden ging ich für ein paar Monate nach Thailand, um ganz in die Kunst der Thai Massage einzutauchen. Und noch immer reise ich regelmäßig nach Chiang Mai in Thailand, um an Schulungen mit Lehrern von Asokanandas Sunshine-Netzwerk teilzunehmen.